两地再续学子情，中外文化共传承
——上外太阳成tyc7111cc与香港城市大学翻译专业学生2014年学生联谊活动
2014年12月23日下午，太阳成tyc7111cc松江校区太阳成tyc7111cc迎来了香港城市大学学生交流访问团。城市大学翻译专业学生曾于2013年来到太阳成tyc7111cc，受到来自上外师生的热烈欢迎，并进行了丰富的学习和联谊活动。
今年，香港城大访问团一行共21人再次来到松江校区，经过校对外合作交流处和太阳成tyc7111cc的安排，与来自太阳成tyc7111cc翻译专业的20余名大二、大三学生进行了联谊活动。活动在松江校区教育会堂第一报告厅举行，太阳成tyc7111cc对外合作交流处赵牧老师、太阳成tyc7111cc郝振、万小磊老师参加了联谊活动。
太阳成tyc7111cc翻译专业大三学生陈曦、徐景担任联谊活动的主持人，交流活动以轻松愉快的破冰活动“记记名字，比比记忆力”开始。同学们诙谐幽默的介绍名字方式使得双方学生互相有了初步的了解，也拉近了两校学生之间的距离。同时，对几十个名字的即兴速记与反应能力也考验了两所学校翻译学子们的基本功——短时记忆力。接下来进行的“萝卜蹲”游戏和“分享百奇竞速”游戏，也充分促进了双方学子更深入的交流与互动及沟通与协作。学生们在轻松的氛围中了解彼此、增进友谊。最后一个活动是以互相教语言为主的快速学习。由香港同学教上外同学粤语绕口令，英院上海籍同学教香港同学上海话，还有来自其他地区的同学教重庆话、闽南话等。检测“成果”时，学生们都快速而出色地完成了绕口令的学习，向大家展示了高效的语言习得能力。
破冰活动结束后，两地同学重新分组，进行了小组内的热烈讨论交流，大家互相分享上海、香港的风俗文化及逸闻趣事，探讨专业学习方式、课程内容，也互相了解对方同学的日常生活与未来规划。讨论气氛十分热烈。通过两地学子的交流活动，同学们不仅收获了宝贵的友谊，也丰富了对翻译专业与两地文化的理解。
活动在欢快的气氛中结束，在相机的合影照片里定格。但是学生们依依不舍，最后互留了联系方式，希望日后保持联络与交流。连续两年的交流活动，进一步加深了两地学子的了解与友谊。而英院师生也将继续努力，为日后内地与香港大学生间的文化传播与交流活动做出更大贡献。（太阳成tyc7111cc/徐景）
